È quindi vero che l’approvazione delle direttive costituisce solo il primo passo di un lungo percorso ad ostacoli volto ad arginare l’accaparramento delle terre, ma essa rappresenta nondimeno un punto di partenza significativo.
Cent vingt-quatre pays ont adopté à Rome, vendredi, des règles de bonne gouvernance foncière pour l'achat et la location de terres à grande échelle. Un « premier pas » pour protéger les populations locales et défendre leurs droits fonciers.
The world’s governments approved new guidelines for rules on land use on Friday to protect the poor and fight hunger, but aid groups said they were too weak to stop large-scale land grabs by big business in underdeveloped countries.
Si bien la mayoría de las organizaciones no gubernamentales reconocen que se trata de una "herramienta de lucha importante", piden en un comunicado conjunto que la adaptación y aplicación sea impulsada y deploran que "no se cuestione la falsedad de que las grandes inversiones en agricultura, pesca y silvilcultura son necesarias para el desarrollo"
After three years of discussions, the UN has agreed a document meant to protect local populations against land grabbing.
Le comité de sécurité alimentaire mondiale de la FAO a adopté vendredi 11 mai un document visant à encadrer l'achat de terres à travers le monde.
La Declaración de la Conferencia Especial para la Soberanía Alimentaria realizada en Buenos Aires cuestiona la posición adoptada por la FAO en relación al acaparamiento de tierras en América Latina.
Casi dos tercios de tierras para cultivo de alimentos adquiridas por gobiernos o empresas foráneas son destinadas a biocombustibles.
The processes of concentration, foreign ownership and land degradation came to be a central concern of supranational bodies and NGOs that warn of the “negative effects of these phenomena on food security, agricultural employment and the development of family farming.”
"Caberá ao movimento popular do campo e aos povos indígenas empunhar bandeira de resistência a essa ofensiva do capital internacional sobre as terras do nosso continente".
Los movimientos sociales se mostraron en desacuerdo con las conclusiones del reporte final "Dinámicas en el mercado de la tierra en América Latina y el Caribe" elaborado por la FAO
"Recomendamos....Detener y condenar el acaparamiento de la tierra y otros bienes naturales e impulsar la implementación de las Directrices relativas a la Tenencia de la Tierra, las Pesquerías y los Bosques"
