Bolloré

Si sono uniti e insieme hanno deciso di fare causa alla Socfin-Kcd. Espropriati delle loro terre, sfruttati e privati della propria cultura. E quello della Cambogia non è il primo caso.

Les Bunongs réclament une réparation en nature, espérant récupérer leur terre, ainsi que plusieurs dizaines de milliers d’euros de dommages et intérêts chacun.

Une cinquantaine de paysans assignent en justice le groupe implanté au Cambodge. Ils déplorent expropriations et déplacements de populations.

"Les gens parlent d'accaparement des terres [mais] je dirais que la Socapalm a restitué des terres à l'État camerounais," déclare Michel Deumega Noulowe, PCA de la Socapalm

Dépossédés de leurs terres par des étrangers, des paysans africains s'en prennent aux intérêts du groupe français Bolloré en Afrique de l'Ouest.

Activists called Thursday for French conglomerate Bollore to return land, or compensate farmers, over disputed concessions for plantations in Cambodia and three African countries.

On Thursday the 4th of June, people from Cameroon, the Ivory Coast and activists from the Conféderation Paysanne, will disrupt the AGM of the Bolloré group in Puteaux, outside Paris.

Jeudi 4 juin, des Camerounais, des Ivoiriens et des militants de la Confédération Paysanne vont perturber l’AGe du groupe Bolloré à Puteaux.

Et Maintenant Nos Terres suit la trajectoire de trois héros de la résistance paysanne contre les accaparements de terre en Afrique.

About 100 ethnic Bunong protested outside the local office of French-owned rubber firm Socfin KCD in Cambodia yesterday, threatening to cut down its rubber trees if their ancestral lands were not returned.

Following the uprisings in Cameroon and in Cambodia, the residents of villages neighboring the Socfin plantation in Liberia are mobilizing to confront the company this Saturday 16th of May.

Après les soulèvements au Cameroun et au Cambodge, les villageois riverains de la plantation Socfin au Liberia marchent sur la direction ce samedi 16 mai.