One of the central figures of the Brazilian ‘sem-terra’ (without land) movement, Augusto Juncal, was in Maputo as a ‘heavyweight reinforcement’ for the campaign by Mozambican small-scale farmers against ProSavana.
Na luta camponesa em defesa da Terra e Agricultura Camponesa nunca foi tão actual e imprescindível quanto arriscada para milhões e milhões de moçambicanos.
Les syndicats des fermiers mozambicains croient que bientôt la terre deviendra très rare pour les habitants puisque le gouvernement en loue de plus en plus aux agro-industries étrangères – déplaçant ainsi des milliers de communautés rurales et de petits fermiers sans titres de propriété officiels de leurs terres.
El gobierno brasileño y el sector privado están colaborando con Japón para llevar a cabo un proyecto de agricultura en gran escala en el norte de Mozambique. El proyecto, llamado ProSavana, dispondrá de 14 millones de hectáreas de tierra para empresas brasileñas del agronegocio.
A delegation of peasants from Niassa recently travelled to The Netherlands and met lawmakers, students and investors in the Chikweti plantations, including the Dutch national pension fund ABP, the biggest investor in the project.
De investeringen van pensioenfonds ABP in Mozambique hebben de afgelopen jaren bijgedragen aan het afpakken van boerenland en het bedreigen van de voedselzekerheid van de lokale bevolking.
"L'accaparement des terres c'est du banditisme d'Etat." Entretiens vidéos avec Ibrahim Coulibaly (la CNOP, Mali), Renaldo Chingore João (l'UNAC, Mozamique) et Melanie Kasom (la Confédération Paysanne, Congo).
Ministro das Relações Exteriores das Ilhas Maurício diz que seu governo assegurou uma vasta área de terra em Moçambique para produzir arroz para seu país.
Le ministre des Affaires étrangères mauricien affirme que son gouvernement a acquis au Mozambique une vaste étendue de terre destinée à la production de riz pour son pays.
Mauritius has secured a large area of land in Mozambique to produce hybrid rice for export back hom through a joint venture with a Singaporean company.
|
Salala Rubber Corporation to resume operations soon
|
