Japan

本参考資料は、「NGO・外務省定期協議会 2014 年度第1 回ODA 政策協議会 （2014 年7 月25 日開催）」の報告事項（プロサバンナに関する件）に向けて作成され、発表されたものである。

Em Moçambique, prevalecem os receios em relação ao ProSavana, alegadamente por escassez de informação. A sociedade civil defende a paralisação da iniciativa, até que sejam clarificados os modelos de implementação.

Este plano de accões foi revelado durante uma Conferência de Imprensa no âmbito da segunda Conferência Triangular dos Povos (de Moçambique, Brasil e Japão) que tem lugar hoje na Cidade de Maputo.

Organizações da sociedade civil de Moçambique, Brasil e Japão juntam esforços em protesto ao Prosavana, um projecto que visa desenvolver om sector agrícola na região centro e norte do país.

Japanese company drops plans to establish a 4,000 ha cotton farm in Mozambique's Nampula Province, within the Nacala Corridor.

The third version of the PEDEC-Nacala strategies report, July 2014.

2013年5月、20以上の市民社会組織、社会運動、小農組織、環境および宗教組織、並びにナカラ開発回廊の家族・コミュニティは、モザンビークおよびブラジルの大統領と日本の首相宛の「プロサバンナ事業の緊急停止と再考を求める公開書簡」に署名し、提出した。

Japan's Marubeni Corp has been shaken by defaults on soybean sales and faces an investigation into alleged tax evasion in the world's top food consumer.

日本の大規模援助事業「日本・ブラジル・モザンビーク三角協力によるアフリカ熱帯サバンナ農業開発プログラム（プロサバンナ）」に関する、資料および現地調査に基づく、初めての包括的な報告書。

モザンビーク全国農民連合（UNAC）は、25年以上にもわたり、モザンビークの農民男女の社会的、経済的、文化的諸権利と食料主権を守るために闘ってきたモザンビークの小農運動であり、10万を超えるメンバーを代表する。

Ghana government pledges its "absolute support" for Marubeni's sugar plantation project in Northern Ghana, saying it will facilitate the acquisition of land.

SSI, a Vietnames securities company, has joined forces with LR Group to set up a $150 million fund to invest in agriculture.