GRAIN

The World Bank is marching ahead with plans to facilitate global land grabs, while not releasing a report that confirms the negative impacts of these deals for local communities.

La Banque mondiale entend poursuivre ses efforts pour favoriser l’accaparement mondial des terres et refuse de publier une étude confirmant les effets néfastes de ces transactions sur les communautés locales.

El Banco Mundial impulsa planes que facilitan los acaparamientos de tierra a nivel mundial, mientras se niega a hacer público un informe que confirma los impactos negativos de estos acuerdos comerciales en las comunidades locales.

MCC is playing a key role in commodifying Africa’s farmlands

Le MCC joue un role clé dans la marchandisation des terres rurales africaines

Le MCC joue un role clé dans la marchandisation des terres rurales africaines

Le MCC joue un role clé dans la marchandisation des terres rurales africaines

The World Bank's principles, which would be entirely voluntary, aim to distract from the fact that today's global food crisis, marked by more than 1 billion people going hungry each day, will not be solved by large scale industrial agriculture, which virtually all of these land acquisitions aim to promote.

Les principes de la Banque mondiale, qui seraient totalement volontaires, visent à détourner notre attention du fait que la crise alimentaire actuelle, marquée par un milliard de personnes en manque de nourriture, ne sera pas resolue par l'agriculture industrielle à grande échelle, ce que toutes ces acquisitions foncières cherchent à promouvoir.

Los principios del BM, que serían totalmente voluntarios, intentan distraer del hecho de que la crisis alimentaria global de hoy en día con la cifra récord de más de mil millones de personas sufriendo hambre, no será resuelta por la agricultura industrial a gran escala que van a aplicar prácticamente todos los inversionistas que están adquiriendo tierra.

نقول لا للمبادئ المعلنة من طرف البنك الدولي التي تهم الاستثمارات “المسؤولة” من طرف الشركات الزراعية الغذائية.

En Amérique latine, comme partout ailleurs dans le monde, les communautés subissent actuellement une nouvelle forme d’invasion de leur territoire.