Mozambique

"Our land is being occupied without our consultation," say Mozambican peasants.

Os camponeses apontam que a entrada desses investimentos empurram as comunidades para terra inférteis, desestruturam o tecido social, destroem os meios de vivência das comunidades, levando ao aumento da pobreza.

At international conference, peasants report that land grabbing is reaching alarming proportions in the northern region, in the so-called Nacala Corridor.

“Quando os camponeses procuram saber como é que as terras foram ocupadas, apenas lhes mostram documentos que os camponeses não percebem o seu conteúdo. Ou seja, o camponês é tratado como nada”

"Nuestra producción va a caer, porque nos estamos quedando sin tierras", sostuvo Estevão Costa. Según él, el fenómeno [usurpación de tierras] reducirá la producción, “arrastrando” a muchos campesinos al hambre y a la pobreza.

O presidente da União Nacional dos Camponeses de Moçambique (UNAC), Augusto Mafigo, acusou o Governo de violar a lei de terras em vigor no país, por conceder grandes extensões de terra a investidores estrangeiros sem realizar consultas comunitárias.

The ProSavana agriculture programme is causing environmental degradation and the near extinction of indigenous communities in the savannah regions of northern Mozambique.

A garantia foi dada há dias pelo director provincial da Agricultura, em Nampula, Pedro Dzucula.

El reemplazo de pequeños productores por la mega industria agrícola está causando estragos en el país africano. Las tierras a bajo precio atraen a las grandes empresas del mundo expandirse en un continente ya golpeado.

Para a UNAC, a Cimeira dos Povos da Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral (SADC) em Bulawayo, no Zimbabwe, em que participou, foi uma oportunidade para promover e expandir a sua campanha.

UNAC, the Mozambique Union of Farmers, a member of La Via Campesina regionalises its “NO To ProSavana” campaign at the Southern Africa Development Community (SADC) People’s Summit in Bulawayo, Zimbabwe.

President Armando Guebuza discusses corruption and landgrabs in this interview with Zeinab Badawi on BBC's HARDtalk.