Es lamentable que, en lugar de desarrollar la agricultura de un modo que sea social y medioambientalmente más sostenible, actuemos como si se pudiera acelerar responsablemente la destrucción del campesinado mundial.
Il est regrettable que, au lieu d’encourager une agriculture durable d’un point de vue social et environnemental, nous agissions comme si accélérer la destruction du monde paysan devait se faire de manière responsable.
بروكسل ـ مؤخراً قام البنك الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد)، وسكرتارية مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، بتقديم “سبعة مبادئ للاستثمار الزراعي المسؤول”. وتسعى هذه المبادئ السبعة إلى ضمان استفادة كافة الأطراف من الاستثمارات الواسعة النطاق في الأراضي، فيستفيد المستثمرون وتعود الفائدة على المجتمعات بشكل مباشر. ولكن على الرغم من النوايا الحسنة فإن هذه المبادئ غير كافية إلى حد مفجع.
World Bank and UN's seven Principles for Responsible Agricultural Investment are "woefully inadequate" says UN Special Rapporteur on the right to food.
World Bank's MIGA provides political risk insurance for Chayton Capital's $50 million farmland investments in southern Africa.
Abu Dhabi is preparing to launch a large-scale agricultural project in Sudan to develop more than 70,000 acres of land as part of the oil-rich Gulf emirate's efforts to secure food supplies.
Lists titles and authors of papers on land grabbing presented at the World Bank conference
South Africa, which became a net importer of food two years ago after two decades of net exporting, is developing African agricultural ambitions of its own.
Un rapport accablant, produit par un « think tank » américain, accuse la SFI, filiale de la Banque mondiale, de faciliter « l’accaparement des terres » en Afrique
Chayton Capital, a UK-based company, is to invest US$20 million in the purchase and expansion of six irrigated farms in various parts of Zambia to enhance growth in the agriculture sector
Participants agreed on the importance of an open and inclusive dialogue to continue encouraging responsible agricultural investment by various parties.
Groups issue sign-on letter calling on the World Bank to stop funding oil palm plantations.
|
Obsolètes, les réformes agraires ?
|
