Les principes de la Banque mondiale, qui seraient totalement volontaires, visent à détourner notre attention du fait que la crise alimentaire actuelle, marquée par un milliard de personnes en manque de nourriture, ne sera pas resolue par l'agriculture industrielle à grande échelle, ce que toutes ces acquisitions foncières cherchent à promouvoir.

Los principios del BM, que serían totalmente voluntarios, intentan distraer del hecho de que la crisis alimentaria global de hoy en día con la cifra récord de más de mil millones de personas sufriendo hambre, no será resuelta por la agricultura industrial a gran escala que van a aplicar prácticamente todos los inversionistas que están adquiriendo tierra.

نقول لا للمبادئ المعلنة من طرف البنك الدولي التي تهم الاستثمارات “المسؤولة” من طرف الشركات الزراعية الغذائية.

In Ethiopia, farms backed by foreign investors are growing with abundance, while native farmers subsist on food aid.

A empresa estatal chinesa Chongqing Grain Group pretende investir US$ 300 milhões (R$ 525 milhões) na compra de 100 mil hectares de terra no oeste da Bahia, com o objetivo de produzir soja para o mercado brasileiro e chinês.

Domestic and international investors are taking over increasing amounts of arable land in Mali.

Indonesia will require investors in food crop production to get local government permission before developing farms or estates in order to prevent land disputes.

Conference developed to respond to the growing interest in farmland asset management.

Agriculture is suddenly on every end investor’s radar, and many are dipping their toes in the water through pure farmland investment.

The supposed win-win formula raises many problems, doubts and concerns.

Cette note d’analyse publiée en avril 2010 cherche à préciser le profil des investisseurs étrangers et insiste sur la nécessité d’intégrer les populations locales, premières concernées, au processus décisionnel.

Saudi Arabia is interested in investing in Zambia's agriculture sector in order to improve the food security of the two countries. Zambia says they have plenty of land for this.

Chinese investors interested in cultivating Bahamian land could be interested in exporting what they produce as well as supplying the local market, the executive chairman of the Bahamas Agriculture and Industrial Corporation said yesterday.

Contract covers the lease of 3,012 ha in the Gambela Regional State for a period of 50 years, with option for renewal.

The global rush to acquire agricultural land in bountiful Africa evokes concern and protests.