Brazil

O Prosavana, um megaprojeto agrícola do executivo moçambicano para o norte do país, espera ter o plano diretor do programa aprovado pelo Governo até ao final do ano e assegurou hoje que nenhum camponês será expulso das suas terras.

ADECRU y GRAIN denuncian y repudian públicamente el Proyecto de Desarrollo del Valle del Río Lúrio y expresan su preocupación e indignación al respecto.

As organizações da sociedade civil que subscrevem este Comunicado exigem a quem de direito que o programa de auscultação sobre o Plano Director versão Zero do ProSAVANA realizado seja revisto

CSOs demand that consultations on the Master Plan of ProSAVANA be re-started with a new programme that eliminates the errors of the previous consultation.

As auscultações surgem como resposta formal e cosmética dos três governos às irrefutáveis críticas e fundamentadas demandas das comunidades do Corredor de Nacala, organizações da sociedade civil e movimentos do campo, que dizem não ao ProSavana.

マ レマ郡行政府の主催で行われた4月28日の公聴会を、途中でボイコットしたProSAVANA事業を拒否するムトゥアリの農民やコミュニティが、 同郡行政 府の傘下にいるムトゥアリ行政ポスト長、首長ムショナ（Muchona）とSDAE（郡経済活動振興部）関係者らによって付きまとわれ、脅迫の標 的となっ ている。

平素から、国際協力におけるNGOの活動と役割にご理解とご協力をお示し下さり、誠にありがとうご ざいます。先般、4月18日付で、緊急声明「プロサバンナ事業でのマスタープラン初稿の開示と対話プロセスに関する 抗議と要請」をお送りいたしましたが、本状はその後の現地における公聴会の状況を踏まえ、要請するものです。

Mais de 50 pessoas dos quais camponeses e camponesas, associações de camponeses e os seus respectivos fóruns, do posto administrativo de Mutuale, Distrito de Malema, na província de Nampula, disseram NÃO ao ProSAVANA.

Roberto Jaconi of Brazil Agro-Business Group Limited told Ghana's Minister of Agriculture that his company was only farming 15% of the expected 3,500 hectares because of a slow response to requests for tax exemptions.

Desenvolvido em conjunto pelos governos moçambicano, brasileiro e japonês, o projeto ProSavana abrange 10,2 milhões de hectares de terra, no centro e norte do país. Missionários e ativistas temem consequências graves para a população local

Camponeses do distrito de Malema, norte de Moçambique, criticaram hoje a alegada falta de informação clara sobre o ProSavana, uma iniciativa agrária dos governos moçambicano, brasileiro e japonês, concebida para o Corredor de Nacala.

Ian Scoones summarises some of the discussion at the PLAAS Cape Town conference on the engagement of Brazil, China and South Africa in patterns of agrarian change.