共同プレスリリース カトリック・ナンプーラ大司教区正義平和委員会並びに ADECRU 「プロサバンナ事業のマスタープランの公聴会」の即時停止と無効化の要求 (邦訳)
- 26 May 2015
共同プレスリリース カトリック・ナンプーラ大司教区正義平和委員会並びにADECRU 「プロサバンナ事業のマスタープランの公聴会」の即時停止と無効化の要求
共同プレスリリース カトリック・ナンプーラ大司教区正義平和委員会並びにADECRU 「プロサバンナ事業のマスタープランの公聴会」の即時停止と無効化の要求
For the first time, the New Mexico State Investment Council is investing in Brazilian agriculture through Brookfield Asset Management’s Brazil Agriculture Fund II vehicle.
O coro de lamúrias dos camponeses do norte de Moçambique, que travam batalhas para manter as suas terras perante a apetência dos investidores estrangeiras, prevalece.
Neither “global land grab” nor “South-South cooperation” discourses do justice to the complexity we witness since Chinese investments in the Brazilian soybean agribusiness have begun taking shape in recent years.
A 100,000-acre sugar farm around 300 km east of Luanda is a partnership between state-oil company Sonangol, Brazil's Odebrecht and Damar, an Angolan company owned by Vice President Manuel Vicente and top state security officials.
O Prosavana, um megaprojeto agrícola do executivo moçambicano para o norte do país, espera ter o plano diretor do programa aprovado pelo Governo até ao final do ano e assegurou hoje que nenhum camponês será expulso das suas terras.
ADECRU y GRAIN denuncian y repudian públicamente el Proyecto de Desarrollo del Valle del Río Lúrio y expresan su preocupación e indignación al respecto.
As organizações da sociedade civil que subscrevem este Comunicado exigem a quem de direito que o programa de auscultação sobre o Plano Director versão Zero do ProSAVANA realizado seja revisto
CSOs demand that consultations on the Master Plan of ProSAVANA be re-started with a new programme that eliminates the errors of the previous consultation.
As auscultações surgem como resposta formal e cosmética dos três governos às irrefutáveis críticas e fundamentadas demandas das comunidades do Corredor de Nacala, organizações da sociedade civil e movimentos do campo, que dizem não ao ProSavana.
マ レマ郡行政府の主催で行われた4月28日の公聴会を、途中でボイコットしたProSAVANA事業を拒否するムトゥアリの農民やコミュニティが、 同郡行政 府の傘下にいるムトゥアリ行政ポスト長、首長ムショナ(Muchona)とSDAE(郡経済活動振興部)関係者らによって付きまとわれ、脅迫の標 的となっ ている。
平素から、国際協力におけるNGOの活動と役割にご理解とご協力をお示し下さり、誠にありがとうご ざいます。先般、4月18日付で、緊急声明「プロサバンナ事業でのマスタープラン初稿の開示と対話プロセスに関する 抗議と要請」をお送りいたしましたが、本状はその後の現地における公聴会の状況を踏まえ、要請するものです。