Des organisations sociales se disent offensées par un article du Wall Street Journal écrit par le Directeur Général de la FAO et le Président de la EBRD appelant les gouvernements à adopter le secteur privé comme moteur principal de la production alimentaire globale.
Las organizaciones sociales han expresado su sorpresa e indignación por un artículo firmado por el Director General de la FAO y el Presidente del EBRD, en el que llaman a los gobiernos y a la sociedad a abrazar al sector privado como el principal motor de la producción global de alimentos.
Social organisations are shocked and offended by a Wall Street Journal article written by the FAO Director General and EBRD President that calls on governments to embrace corporations as the main engine for global food production.
İçlerinde La Via Campesina’nın da yeraldığı bir grup örgüt, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Organizasyonu (FAO) genel direktörü Jose Graziano da Silva ve Avrupa Kalkınma ve Yatırım Bankası (EBRD)’nin politikalarını protesto için bir imza metn hazırladılar.
The ongoing rush to African land by national and transnational investors was a dominant theme at the People’s Dialogue and Summit being held at Mumemo in Maputo.
Como ya expresamos en el Llamamiento de Dakar y en la Declaración de Nyeleni en contra del Acaparamiento de Tierras, éste es un fenómeno global promovido por las élites y los inversores locales, nacionales y transnacionales, y los gobiernos con el objetivo de controlar los recursos más preciados del planeta.
Ces soi-disant « investissements » ne sont rien de plus que le vol des territoires des peuples indigènes, des paysans et des paysannes, des pêcheurs, des éleveurs et d’autres communautés locales.
“The destruction and grabbing of resources from peasants and poor people have intensified and if we are to succeed in defending our land, territory and our very future, we need to come together and identify clearly the kind of Agrarian Reform we are looking for and the strategy for which we achieve it.”
Selon Henry Saragih, “la destruction et l’accaparement des ressources des paysans, des paysannes et des pauvres s’intensifient, et si nous voulons réussir à défendre nos terres, nos territoires, notre futur même, nous devons nous rassembler et identifier clairement le modèle de réforme agraire que nous voulons, ainsi que les stratégies nécessaires à sa mise en œuvre.”
La especulación financiera tiene un nuevo objetivo: la tierra. Miles de pequeños campesinos sufren las consecuencias.
La propiedad agraria y los derechos comunitarios a la tierra no están contemplados en los debates de la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible, que se realizará del 20 al 22 de junio en la ciudad brasileña de Río de Janeiro.
Land is the missing element at next month's big UN sustainable development summit known as Rio+20, where nations of the world will meet June 20-22 with the goal of setting a new course to ensure the survival and flourishing of humanity.
